Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gijlieden zijt nu rein om het woord, dat Ik tot u gesproken heb. |
| Steph | ηδη υμεις καθαροι εστε δια τον λογον ον λελαληκα υμιν |
| Trans. | ēdē ymeis katharoi este dia ton logon on lelalēka ymin |
| Alex | ηδη υμεις καθαροι εστε δια τον λογον ον λελαληκα υμιν |
| ASV | Already ye are clean because of the word which I have spoken unto you. |
| BE | You are clean, even now, through the teaching which I have given you. |
| Byz | ηδη υμεις καθαροι εστε δια τον λογον ον λελαληκα υμιν |
| Darby | Ye are already clean by reason of the word which I have spoken to you. |
| ELB05 | Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe. |
| LSG | Déjà vous êtes purs, à cause de la parole que je vous ai annoncée. |
| Pesh | ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܟܕܘ ܕܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܛܠ ܡܠܬܐ ܕܡܠܠܬ ܥܡܟܘܢ ܀ |
| Sch | Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe. |
| Web | Now ye are clean through the word which I have spoken to you. |
| Weym | Already you are cleansed--through the teaching which I have given you. |
